品牌介绍 口碑评价 校区地址 课程咨询

咨询热线:020-85647182

2019年暑假班预报名

广州新航道 > 教学专栏 > 学单词的正确打开方式-名师说

学单词的正确打开方式-名师说

来源:      浏览:      发布日期:2019-04-25 11:33

返回列表

说到学单词,是每个学英语的人必经的坎。可以说单词就是基本,学英语没有积累词汇就如同建房子没有水泥和砖。于是一大群人就是开始苦逼的背单词生涯了,下载各种背单词app,看一眼背一个;词汇书买一堆,一天背几十个:abandon,abandon,抛弃,抛弃…..这场景是不是很熟悉?

等一下,这样背单词真的对吗?用这种方式记下来了很多单词,到用的时候就完全懵了,因为我们只知道一个简单的中文意思,对于用法完全不了解。比如,很多人可能背过suicide(自杀)这个词。有次我问学生:他自杀了怎么说?有人说“He suicide himself.” 或者“He has suicide.”???啥,这是什么鬼?我不禁留下两行清泪。

其实suicide是名词,如果说他自杀了,要用到一个动词短语,正确的用法是commit suicide。没错,自杀要用动词commit来搭配。这时候有些人要说了,我不知道啊这些啊,怎么办?

没关系,今天我就来说一下记单词的正确打开方式。很简单,查词典。这时有些同学兴奋了,说老师,我知道了,我用某度词典,某网络词典,一查即会,方便快捷。于是我随手打开某网络词典,查了suicide,得来的是以下内容。只有简单的中文意思,很明显这样查词典,跟原来用单词书app记单词没有什么区别。

suicide

那到底怎么办呢?

我们还是要查词典,只是词典不推荐那种网络简明词典,或者单词app上自带的一些小词典。因为这些词典,第一是网络上的人编著的,并不正规,有可能出现错误。第二,像刚刚的截图,这些词典只会简单罗列中文意思,并没有告诉你如何使用这个单词。 因此我向大家推荐朗文当代词典和牛津高阶的词典。理由如下:第一,这两本词典都是专门为语言学习者编撰的,单词的英语解释是用最常用的词来表达复杂的意思。第二,会有很多实用搭配例句。第三,某些词语后还会附加常见用法错误,提醒你不要出错。当然,其他一些正规权威的词典也是可以的。偷偷告诉你某道词典可以免费用这两本词典,妈妈再也不用担心我翻纸质词典翻到手痛。(注意此处不是广告,说是广告的,请让某道给我打推广费。)

说完用什么词典,现在来看如何查单词。

还是以suicide为例,在牛津词典里查这个单词,截图如下:

suicide-牛津词典查询

第一个要看的是读音,读音很重要,如果不知道读音会有以下后果:第一,听力时听不出来。第二,想说时说不出来。

第二,看词性。Suicide是个名词, 因此说“He suicide”是是决定错误的。有些单词有多个词性的,就记一到两个词性的意思。比如benefit既做名词又可以做动词,两种词性都很常用,则两种词性都要熟记。

第三,看意思。学生最喜欢看的就是中文意思了,所以这里不过多强调。但我想强调的是,还要看英文的意思,因为有些单词单看中文是很容易用错的,后面会举例说明。

第四,看搭配和例句。Suicide第一个例句,便告诉了我们commit suicide这个搭配。再看看下面几条例句,了解单词和搭配怎么用在句子里。 搭配的话,记一到两个你觉得实用的。例句能记就记,不能记也不强求。

我们再举例一些学生经常用错的词语。

1。 propaganda

学生背单词都知道这是“宣传”的意思。所以在说“宣传产品”的时候说 “propaganda products”。我们查朗文词典,就知道这样说是大错特错的。

propaganda

首先Propaganda是名词,不能用做动词。第二,就算它是动词,但我们看到它的意思,通常指政府或党的宣传,也就是带政治色彩的,因此宣传产品万万不能这么用。

 

2.polish 擦亮

polish

上图是国内某辅导书的一篇翻译硕士考试范文,作者在讲到不要被广告迷惑,要擦亮眼睛时,用的是“polish your eyes”。我们在朗文上查一下polish。

朗文polish

注意看英文意思“make something smooth, bright and shiny by rubbing it. ”。例句给的是擦银器,擦镜片。由此得知,polish真的就是指物理的摩擦而已,你把眼睛擦出火来估计也识别不了广告的诡计吧。所以查单词真的不能只记中文意思啊。

 

3. coin 硬币

coin 硬币

我们应该不止一次看到这句模板了,而且写作文的时候也很喜欢用,显得自己的作文很辩证很有水平。看来我们真是深受国内四六级作文模板的毒害啊。其实,英语里面不用“every coin has two sides”这样的表达。我们在朗文词典里查coin,结果如下:

朗文coin硬币

所以想用coin表达事物的两面,一般会像例句那样表达 “…are two sides of the same coin”。

说到这里,有人就抱怨了,为什么我要如此吃力记那么多用法,我知道意思不就行了?同学你还是太天真了啊。

英语单词分为被动词汇和主动词汇。被动词汇就是我们只要记得意思就可以的单词,我们用单词书和app背单词,其实就是在增加自己的被动词汇。这样做其实是有好处的,在做听力和阅读时能够快速反应,简直爽歪歪。

但是,到了写作和口语时,就束手无策了。要提升写作和口语水平,我们就要积累更多的主动词汇,也就是知道一个词的搭配,还有使用的情形等等。

葛传槼先生在《怎样读通英文》里说过:我们在写每句话后要问自己:我见过没有?倘若自己见过就可以用;倘若自己不曾见过,就不可用;倘若说不定见过或不曾见过,还是不用的妥当。学一门语言,需要很细致的功夫。如果盲目背单词,结果可能像上面那篇考研“范文”,看起来用的词高端,却写出“polish your eyes”这样的表达,让人哭笑不得。

最后,希望大家读完这篇文章,都能有所收获。

作者简介:新航道广州学校黄婕老师 留学预备主讲

英语专业八级,全国翻译专业资格笔译三级。上课风趣幽默,亲和力强,善于与学生互动。注重提升学生实际英语能力。

英语高能高分,选择新航道!
如果对我们的课程想了解更多,欢迎在线咨询或拔打电话预约试听。

  • 关注新航道动态

    关注新航道动态

广州课程咨询
020-85647182
集团客服热线
400-020-3000

广州新航道学校: 岗顶校区,体育西校区,中山四路校区,东鸣轩校区,昌岗校区,大学城校区,番禺万达校区,全封闭学院(寒暑假)