品牌介绍 口碑评价 校区地址 课程咨询

咨询热线:020-85647182

2019年暑假班预报名

广州新航道 > 教学专栏 > 留学预备- love me love my dog

留学预备- love me love my dog

来源:      浏览:      发布日期:2019-04-19 11:34

返回列表

 

同学们春节快乐, 狗年大吉O(∩_∩)O。 非常开心能陪伴大家迎接狗年的每一天, 那么“狗年”英文怎么说呢?可能同学们会立即冒出句: Dog Year. 但事实上呢, Absolutely not! 如果同学们想用英语表达狗年的话, 可以说: The year of the dog.  一聊到狗狗,很多小伙伴们肯定很兴奋呢~ I am a dog person. (我是一个爱狗之人。) 我们觉得狗狗是非常可爱的, 人类忠诚的伴侣。

但在中文中,我们有很多关于狗狗的成语,比如: 狗急跳墙、鸡鸣狗盗、鸡零狗碎、偷鸡摸狗、人模狗样、狗头军师、狗口里吐不出象牙、狼心狗肺、狐朋狗友…这些描述狗狗的成语都不太友好。

今天小编想跟大家来聊聊与狗狗相关的西方的习语。 相对来说, 会更加客观。 话不多说,我们一起来学一下这些涨姿势的习语吧~

1、to lead a dog's life 形容人过着贫困潦倒、惨不忍睹的生活

Jack has been leading a dog's life since he lost his job。 Jack自从失业后一直过着混沌潦倒的日子。

2、dog-tired 筋疲力尽

He has been working on the new project for almost 3 days without sleep, which made him dog-tired.

他在研究新项目,因而几乎连续三天没睡, 这使他疲惫不堪。

3、work like a dog 指一个人努力、卖命地工作

In order to make a great fortune, he works like a dog。

为了赚到一大笔钱, 他卖力地工作着。

4、dog eat dog 残酷、竞争激烈

It is essential for us to improve our professional skills and be versatile in this dog eat dog world。

在这个竞争激烈的社会中, 实现一专多能变得很重要。

5、Every dog has its days。每个人都有属于自己的运气/每个人都有时来运转的一天

Do not give up and do your utmost to overcome obstacles. I believe every dog has its day.不要放弃,尽最大努力克服困难,我相信每个人都会有成功的时候。

6. to rain cats and dogs 下倾盆大雨

In the middle of the picnic, it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked. What a disaster. 野餐进行到一半时,天开始下起大暴雨,弄得每个人都湿透了。 真是糟糕透了。

7、You can never teach an old dog new tricks. 老古董学不会新东西

You are never going to teach your father at the age of 80to use a computer. You can't teach an old dog new tricks, you know.不要指望教你80岁的老父亲学会电脑。年长的人学不会新事物。

8、let sleeping dogs lie 不要自找麻烦、自讨苦吃

还有一句跟这个意思很像的,Never trouble troubles until trouble troubles you.

Mike is trying to let sleeping dogs lie, but unfortunately he failed . 麦克在努力避免招惹是非, 但很不幸,他惹上麻烦了。

9、the dog days of summer 一年中最热的三伏天

I can do nothing except for swimming in the dog days of summer。在三伏天里,除了游泳,我什么事也做不成。

除了上面的习语之外,我们还会用Top dog , 形容大佬, puppy love 形容青涩纯情的爱情,love me, love my dog. 爱屋及乌。 不过在中国大热的single dog , 其实在英文中是不存在的哟~ 好啦,今天小编就更大家分享到这里啦,小伙伴们都记住了吗? 如果想要学习更系统的内容,欢迎大家继续关注留学英语预备课程。最后祝大家狗年旺旺旺。

作者简介:新航道广州学校罗嘉倩Imy老师 留学预备主讲

英语专业八级, 全国翻译翻译资格三级。全国留学预备授课大赛三等奖。主讲留学预备,托福听力。 上课生动,亲和力强, 关注每一位学生的成长。 

英语高能高分,选择新航道!
如果对我们的课程想了解更多,欢迎在线咨询或拔打电话预约试听。

  • 关注新航道动态

    关注新航道动态

广州课程咨询
020-85647182
集团客服热线
400-020-3000

广州新航道学校: 岗顶校区,体育西校区,中山四路校区,东鸣轩校区,昌岗校区,大学城校区,番禺万达校区,全封闭学院(寒暑假)